I've heard some claim that it's impossible to dilute holy water, and the resulting mix is still holy water.

Following this logic, the entire ocean has been multiple flavours of holy water at once for centuries. Failing that, the subset which is has become homogenous throughout.