> How does anyone using AI like this have confidence that they aren't unintentionally plagiarizing code and violating the terms of whatever license it was released under?

They don’t and no one cares