What ads? I run the equivalent of pihole, and use a Samsung TV user agent on YouTube.com/tv and I never see ads, except for an occasional banner on the home tab.
Pihole isn't, and hasn't been able to block youtube ads for several years now, so if you aren't seeing ads its something else stopping them. Ads are served from the same dns address as videos, so a dns block is incredibly poor for youtube.
