It’s a local quirk of the Canadian fish industry more than anything. DFO uses the phrase in their fishery notices: https://www.nfl.dfo-mpo.gc.ca/en/node/2377

The history page of the local union, they use the phrase “fish harvesters” rather interchangeably with “fishermen”: https://ffaw.ca/about-us/history/