Under this theory, if a company had employees shredding incriminating documents at night, the court would have to name those employees before ordering them to stop.

That is ridiculous. The company itself receives that order, and is IMMEDIATELY legally required to comply - from the CEO to the newest-hired member of the cleaning staff.