This isn't an inefficiency. It's a clear-cut case of a CSR being prevented from accessing their common sense. When someone calls up and says "I just survived a crash on a flight you booked me on", common sense says you don't ask for money.

I'm disinclined to cut them slack for this.