i think curl already have extensive options to handle such cases.

there are multiple docs with nice explanations too, for example:

https://everything.curl.dev/usingcurl/downloads/retry.html

i guess the premise is applicable to other processes which do not implement timeouts (eg: find) themselves