I haven't really thought about deliverability problems because at the moment, I'm not planning to provide it as a SaaS but only as an self-hostable app. I'm hoping it will be a kind of thing a tech-savvy person with their own domain will host for their own family and friends.

EDIT: but thank you for your advice! If it were a business, I agree that deliverability would be an important thing to think about.