And every time I tested a feature and changed my mind about the minutia of how it should work, and I gave the AI new instructions and it complied--every permutation of that already existed in some GitHub repository somewhere?

I'm sorry, I just find that exceedingly hard to believe. There is a lot of legacy code out there in the world, but not that much!