> Honest question: how do you deal with with those minor but insufferable Windows' quirks like 0d0a line endings, selective Unicode support, byte-order-marks and so on.

exactly why I use WSL, lf-only line endings, UTF-8, everything a basic debian bookworm iso can provide, plus docker with GPU Access