Hear! Hear! It enrages me. They also automatically turn the subtitles ON, making you constantly have to disable them. There is no way for multilingual users to add a list of the languages they understand, which is an insane limitation that's been driving me crazy for years at this point. Wtf are they even working on at youtube's HQ? Making video thumbnails larger still?