> wouldn't rule out a self-hosted Git server

I don't think you really get it. Git is distributed. There's no need for "a git server". You already have a machine on which you host the SQL database, you can just use that as yet another git remote.