For the most part, American Universities were established after railroad time tables were a thing…and in the US Latin and the other liberal arts were never the primary curriculum at most US universities, so cum tempore might as well be Latin.