Believe it or not, "Yubikey" security keys have about 8 different configurable modes. One of them is "emulate a USB keyboard and enter a static password".

So not only could you implement your idea - you could also tell people you "log in with a yubikey" and they'll think you're at the forefront of security.