I'm pretty sure "lifetime license" never meant what you think it did.

It just meant that the license itself doesn't suddenly expire (and render your VMware environment useless/non-working). It didn't mean that you get lifetime free updates. That was always tied to a support contract.