Being polite and being direct simultaneously can be tricky to realize but not impossible. The best communicators manage to achieve both.