I've been self hosting email for a few years at this point and haven't had any delivery issues. Just make sure you set up all your DNS correctly and avoid polluted IP ranges like DO or AWS