The time frame before a rail line will save money over buses is measured in decades.

With buses, you don't include the cost of road maintenance because buses share the roads with millions of other vehicles so the allocable cost is neglible.