Thanks.

I wonder if this helpful service of integrating past comments on the same story ould be easily automated by looking for repeat URLs (and perhaps clustering old and new comments to integrate them so they can be presented as topical threads).

Dang is a mod here, he's commented previously on how these posts are made, saying they're 'semi-automated'. I imagine if you search for "comments" in their comments you'll find threads with more details.