You think that would be sufficient? Did you read the article?
I did, and I have previously read an article in (iirc) The Atlantic about the screwfly program when it was working. It was a monumental effort to push screwflies back to the Darien Gap, involving widespread coordination of cattle ranchers and government workers, constant flyovers of planes dropping huge numbers of sterile flies, and a massive breeding program.
Two university students in a van can get about as much done as it sounds like. Some problems require coordination, government involvement, and yes, the organization — i.e., bureaucracy — that implies.
a couple university students in a van going around releasing flies every 10 miles is not a bureaucracy, nor a stand in for a bureaucracy