Or just send the keys to a typewriter, as some guy did with a ZMachine, Asterisk and the mentioned device. But it would need a microcontroller, or a way to roll a ball in a precise way to type down a letter.