Litellm is definitely your best bet. For recording - you can probably vibe code a proxy in front of it that mitms it and dumps the request into whatever format you need