Thunderbird is (amazingly) funded entirely by donations from users. The money is hypothecated for that purpose. There are so few good email clients now they get enough donors.
You can! Thunderbird lives in a separate entity outside the main Mozillasphere called MZLA. I've given a few times in the past and use it for personal use, but my workplace recently banned Thunderbird.
Source: someone I know who works there