I think that's exactly it - the first time people experience Jira is often in heavily customized workflow-from-hell situations where the Jira Admins are far removed from the users.
You can truly create some workflow nightmares and there's nothing in the app to discourage it apart from org culture.
You can truly create some workflow nightmares and there's nothing in the app to discourage it apart from org culture.