It is a question of tradeoffs. Indie studios should be happy to trade off some performance in exchange for more developer productivity (since performance is usually good enough anyway in an indie game, which usually don't have millions of entities, meanwhile developer productivity is a common failure point).