> Note that e.g. copyright does not apply to decompiled source code

This is absolutely not true. I've been seeing this claim for years, and it's complete nonsense. Otherwise I'd be able to decompile the entirety of Microsoft Windows and then just redistribute it as my own source code.

> the original authors did not write the decompiled source

The original authors also did not write the compiled binary. The copyright still applies to it.