I used (and ran) phpBB-based forums back in 2007, and even then it would tell you which threads have new posts for you to see.