>[…] it's socially awkward for them if they don't respond

Out of corporate contexts, email is only used to register for services, newsletters, and recover passwords. It's a shame, I prefer email over messaging for anything non-urgent.