> in dollar terms, the S&P 500 and the Nasdaq 100 are both still traded higher than a year ago.

The key here is "in dollar terms". EURxUSD is up 10% year to date.

If you were a European investor buying the SP500, you would have lost 10% more on FX rate on top of your SP500 loss.