Does a JetBrains style license not address this exactly? You buy the current version and one year of updates. If you want updates after that you have to renew.