Haven’t read full article either. But dogs have an incredibly well studied genome and are generally incredibly well understood. And due to cloning efforts, performing implantation of lab grown embryos is established protocol. Wolves are also well studied and understood, so even tho dire wolves aren’t super closely related, the dog baseline is a great control.

This would be a lot harder to do with an extinct species we don’t know well.