While I don't disagree that I've seen a lot of eugenics talk from rationalist(-adjacent)s, I don't think this is an example of it: this is describing how misaligned AI could technically keep humans alive while still killing "humanity."

Fair enough. Sometimes it comes out as a dark fantasy projected onto their AI gods, rather than a thing that they themselves want to do to us.