> The last thing we need is hallucinations fucking up the more grounded astrophysics.

You're thinking of the wrong ML. Generative models "hallucinate" and it's as much a feature as it's a bug. ML in astrophysics is not generative. They use it for flagging, "binning" data and in general (simplified) classification.