I tried Lovable and it made a really lovely looking landing page, but it uses god-alone-knows how many frameworks and dependencies, so now I have to throw it into something else to make it vanilla.

That was exactly my experience.

That's a good catch - sorry we missed including the links initially and thanks for including them here. The blog post has been updated to include links in a dedicated section.