That study looks exclusively at people who chose violence in situations where it had predictably negative consequences for themselves. I don't think studies of people who commit crimes in heavily policed societies and predictably end up in prison can tell us much about times and places where violence often paid off in big ways.

Assuming it is heritable, then castration for rape and the death penalty for murder would be incidentally eugenic.

These are defensible on independent grounds, however.