It doesn't seem like it should be terribly hard to calculate the improvement in that as the article notes they were already taxing people on imputed rent.

Achievable rents would be one of the factors among others that one would use to calculate the value of a building.