Easy solution, get your son to choose his own clothing. Then you quickly go from, "How could you have picked that for him?" to "How cute!"

Plus your son will probably enjoy having that piece of control.