> I suspect it could have been made more lightweight.

Perfection is the enemy of done.

Those are the kind of improvements that happen when many items are made. I suspect Disney only made a few, and thus what was more important was creating a working multiplane camera than lowering its weight.

I also suspect that the weight added a lot of stability which prevented shaking between frames.