I still rely on a gpg encrypted text file for storing my passwords, too. 25 years of that and it's second nature. No other solution has ever appealed to me.
I’m autofilling usernames and passwords from 1Password’s browser extension probably 100+ times per workday. Are you manually copying and pasting anywhere near that amount? I think I would be miserable with that setup for anything beyond very light use.
