> It doesn't happen because the elected government doesn't want to.

You're skipping over the point of why they don't want to seize the billionaire his assets: because a billionaire is a valuable ally to a politician seeking to stay in power. In fact, a billionaire is more valuable to a politician than his actual constituents. And that's how we get oligarchs.