Repairability is not necessarily a factor here. A better toaster may need less repair over its lifetime, and thus be more cost effective over its lifetime than a cheaper toaster that will break sooner and probably make worse toast while it works.

Tangentially related: https://en.wikipedia.org/wiki/Boots_theory