"Transaction logs ensure no data loss" and "transaction logs do not ensure no data loss" cannot be entirely consistent with each other, they are opposites. Either they do ensure, or they don't. The quote says they do. They actually don't. That's not tangential that's fundamental.
That seems entirely consistent with that quote.
Also, tangential.