Maybe don't put too much into the word "court order", but instead interpret it as an order from the government to force the company to use the tool for the governments/country's benefit.

One could also assume that the owners and/or management of the company are in the same boat as the government/country so they do not mind using the tool for the country's benefit when needed.