Most startups are not building foundation models, but using them as an input. So commoditizing their complement can actually lead to more opportunities. Similarly, web hosting which required big investments previously is now commoditized after emergence of AWS and other cloud providers.

Good point regarding movie localization. But, there is still a network effect in entertainment - people want to watch what is popular. So the top content made with lot of money can still have a big market.