I think what's more important is a company's / team's ability to onboard new hires to their way of working (so what you should be testing is humility and open-mindedness). Ability to work in a team is such a vague measurement when different teams have different ways of working with each other.