Written text is perfectly capable of communicating all that, as evidenced by zillions of poems, novels, essays, screenplays, etc.

No, I counter that the real problem is that some people are either incredibly bad at communicating their real intent, or incredibly good at communicating their inner asshole nature.