Cursor has two LLM interaction modes, chat and composer. The chat does what you described first and composer can create/edit/delete files directly. Have you checked which mode you're on? It should be a tab above your chat window.