It's bait and switch that has the stakes of "adopt our new policy, that makes us money, that you never signed up for, or your business fails." That's a gun to the head.

Not an acceptable interaction. This will be the end of Docker Hub if they don't walk back.