Could you spin up something like a Steam cache but for Docker? So when someone in your network pulls an image, it gets cached and served to subsequent pullers of the same image.