On the pihole subreddit there's a wiki with lists of domains you can whitelist for certain services. I had to whitelist something for xbox live to work.